18歳の大柄な男の子例文帳に追加

a strapping boy of eighteen発音を聞く  - 日本語WordNet

大柄小さじスプーン例文帳に追加

SPOON WITH LARGE HANDLE AND SMALL SCOOP - 特許庁

大柄で動作が鈍く、鈍感な男例文帳に追加

a large dull impassive man発音を聞く  - 日本語WordNet

大柄のペルシャじゅうたん例文帳に追加

a large‐patterned Persian carpet発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

大柄でがっしりした少年.例文帳に追加

a big, strapping boy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大柄の人のための衣服のサイズ例文帳に追加

a garment size for a large person発音を聞く  - 日本語WordNet

大柄で,性的魅力のある女性例文帳に追加

a large women who is sexually attractive発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

団七縞という,大柄な格子縞例文帳に追加

a bold-checkered pattern called a 'danshichi' check発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布地の柄が,大柄があるさま例文帳に追加

of the pattern of a cloth, being large pattern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

部屋を重々しく横切る大柄な男例文帳に追加

The heavy man lumbered across the room発音を聞く  - 日本語WordNet

この店は大柄な男性用の衣類を売っている.例文帳に追加

This store carries clothing for large men.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。例文帳に追加

She is large, not to say fat. - Tatoeba例文

彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。例文帳に追加

He was well built, if not fat as such. - Tatoeba例文

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。例文帳に追加

He was large, not to say fat. - Tatoeba例文

彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。例文帳に追加

She is large, not to say fat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。例文帳に追加

He was well built, if not fat as such.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。例文帳に追加

He was large, not to say fat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かれはジャック・カシディ並みに大柄で、力も強い。例文帳に追加

He was as big and strong as Jack Cassidy.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

後身頃に大柄模様をあしらった絵羽ゆかた及びその製造方法例文帳に追加

FIGURED YUKATA WITH LARGE PATTERN AT BACK BODY PART, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。例文帳に追加

According to a study, big women are more prone to have twins. - Tatoeba例文

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。例文帳に追加

According to a study, big women are more prone to have twins.発音を聞く  - Tanaka Corpus

通常，最も大柄な選手がスクラムを組むのに選ばれます。例文帳に追加

Usually the biggest players are chosen to be in a scrum. - 浜島書店 Catch a Wave

特に後者においては大鎧を着用した姿も描かれ、大柄であったことが強調されている。例文帳に追加

In particular in the latter one, his figure wearing oyoroi (big armor) was painted to emphasize his large size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の西郷隆盛も大柄で肥満体だったが、大山もなかなかのものであった。例文帳に追加

Takamori SAIGO, his male cousin, was also stout and overweight, but Oyama was also fairly big himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女主人は大柄で、色は白すぎ、冷ややかで、とうてい「ソフロニー」という名前のようには見えませんでした。例文帳に追加

Madame, large, too white, chilly, hardly looked the "Sofronie."発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

その他の水戸派は人相の悪い大柄な俳優がそろい、ヤクザというより山賊である。例文帳に追加

Other men of Mito Group were played by actors with large build and sinister looks, and they seemed more like bandits rather than yakuzas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍15人の中で5番目の長身であり、後期の将軍の中では大柄である。例文帳に追加

He was the fifth tallest among the 15 Tokugawa shoguns, and quite large for a shogun of the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大柄な乗員Ｂの場合は、インフレータ12の作動時にテザー64を開放する。例文帳に追加

In the case of the large size occupant B, the tether 64 is released at operation of the inflator 12. - 特許庁

「ヨーロッパ人ってみんな大柄なので韓国風のファッションが好き。」＇バンコク女性例文帳に追加

Europeans are all big, so I prefer Korean fashion.（woman/Bangkok）発音を聞く  - 経済産業省

「3人とも頑丈で大柄な警官で、力強い声をしているのか、聞いてみてもいいかな？」例文帳に追加

``May I ask if they are all large, able-bodied men with powerful voices?''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

小柄な体格の乗員に加えて大柄な体格の乗員もより確実に保護することができる車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device of a vehicle more surely protecting also a large-sized occupant in addition to a small-sized occupant. - 特許庁

ただし、祖父・浅井長政や祖母・お市の方が長身だったことを考えると、秀頼が大柄でもなんら不思議はない。例文帳に追加

However, when we consider his grandfather, Nagamasa ASAI and grandmother Oichi no kata who were tall, it is no wonder that Hideyori was large in body size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死海は通常の海水のおよそ10倍の塩分を含んでいるため，大柄な力士たちでさえ簡単に水に浮いた。例文帳に追加

The Dead Sea contains about 10 times more salt than ordinary seawater, so even the huge sumo wrestlers floated on the water easily.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大柄な乗員の場合には、ピン35にテザー58を保持したままとし、エアバッグ14の容量を小さいままとして、反力を大きくする。例文帳に追加

In a case of an occupant of large physical constitution, the tether 58 is held by the pin 35, the capacity of the airbag 14 is kept small and the reaction force is increased. - 特許庁

弟は彰義隊に入り上野戦争で官軍の兵士を沢山斬り戦い続けた大柄な剣豪。例文帳に追加

His younger brother was a big Kengo (a great swordsman) who joined Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) and killed many Imperial army soldiers in the Battle of Ueno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。例文帳に追加

Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々大柄で独特の音声を発することから話術に妙な説得力があり、占い師に向いていたという。例文帳に追加

His conversation was strangely compelling with his large physique and unique voice, which was suited to fortune-telling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永・正徳(日本)頃には大柄・大胆だった模様が次第に細く小さくなる傾向が現れ始めた。例文帳に追加

The Hoei and Shotoku eras witnessed a gradual change in the pattern from large and bold to finer and smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四座役者目録』によれば道善は大柄な美男子で「高安エビス」のあだ名のある名人であったという。例文帳に追加

According to the "Yoza Yakusha Mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes), Dozen was a tall handsome man who was a master nicknamed 'Ebisu TAKAYASU.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大柄な小五郎が、得意の上段に竹刀を構えるや否や「その静謐（せいひつ）な気魄（きはく）に周囲が圧倒された」と伝えられる。例文帳に追加

As tradition has it, the moment tall Kogoro held a bamboo sword over his head as he liked to do so, he 'overwhelmed those around him with his calm fighting sprit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大柄の人物で、組中1、2を争う剣術、柔術、槍術の相当の達人で、使い手として名を馳せる。例文帳に追加

He was a big man and known as an expert, one of the best in the group, in swordsmanship, jujutsu and spearmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィンドウから2メートルのところでは、生真面目な態度の大柄な警官が給水栓にもたれかかっていた。例文帳に追加

and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water plug.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

小柄な大人と大柄な大人との判別を可能にすることができる静電容量式乗員センサおよび静電容量式乗員センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive occupant sensor and a capacitive occupant sensor device, capable of discriminating an adult of small build from an adult of large build. - 特許庁

ヘンリー・ベイカーは肩の丸い大柄な男で、頭が大きく、広々とした知性的な顔立ちをしており、先の尖った茶色い顎鬚には白いものがまじっている。例文帳に追加

He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』